First day in a wonderland

Pierwszy post poświęcę wycieczce do malowniczej Walii, miejscowości LLandudno - to tu przebywała Alicja, pierwowzór Alicji z krainy czarów Levisa Carolla. Nigdy nie przepadałąm za tą bajką, wydawała mi się przerazżająca.Gdybym jednak miała osadzić ją w jakimś konkretnym miejscu - z pewnością byłoby to LLanduno. Walia przywitała nas - czyli mnie i Pauline, śliczną koleżankę, z którą zwiedzałam te zakątki - słońcem i bezchmurnym niebem.
EN: First, i want to write something about my trip to the picturesque Wales, town Llandudno - place where was Alice, the original Alice in Wonderland. I have never liked of this tale, it's scary. But if I had to embed it in a particular place - certainly it would be LLanduno.
Wales welcomed us - that means me and my friend Paulina - with Sun and cloudless sky.

spódniczka//skirt: H&M
buty/shoes: Deichmann

niestety, rozowa bluzeczka ma sklonnosci do lapania wiatru, przez co chodzac po plazy (ktora znajdowala sie tuz za naszym domem!) moglam wygladac odrobine jak nietoperz. (nie jestem pewna czy to dobre porownanie, ocencie sami)

//EN: Unfortunately, pink blouse has a tendency of catching the wind, so walking on the beach (which was located just behind our house!) I could look a little bit of like a bat. (I'm not sure if this a good comparison, you can judge)

Długo moja punkowa dusza nie mogła przekonać się do wszelkich kwiatowych motywów. Przekonała mnie niezawodna Dita - moja ikona, jezeli chodzi o styl.
//EN: I used to don't like flower motifs. Dita reliable convinced me - my icon, if it comes to style. 

Niedawno tez przekonalam sie do koloru brazowego - szczegolnie podoba mi sie z kremami. Nie jest to zbyt oryginalne polaczenie, tak jak moj stroj na wieczor, kiedy wyszlysmy obejrzec zachod slonca.
//EN: I recently convinced myself to the color brown, especially with creams. This is not very original connection, like my outfit on the evening when we went to watch the sunset.

 spodnie//trousers: reporter
pasek, kremowa bluzeczka, biala bluzka // belt, cream blouse, shirt - secondhand